VMESNI SVETOVI

Блог

  • Od Šmartnega do Sabotina: doživetje v Goriških Brdih

    Goriška Brda: Slovenska Toskana v enem dnevu

    Obisk Goriških Brd je bil pravi beg od vsakdanjega življenja. Goriška Brda, znana tudi kot slovenska Toskana, ponujajo čudovite razglede na neskončne nasade trte, ki se razprostirajo vse do horizonta. Vino je tukaj ključna sestavina kraja, a ta destinacija ponuja še veliko več – od zgodovinskih mest do naravnih lepot.

    Šmartno
    Začeli smo v Šmartnem, majhnem slikovitem naselju, kjer so ulice ozke in tlakovane, vsak korak pa odkriva del zgodovine tega kraja. Slikovite hiše in ohranjena arhitektura vas popeljejo v preteklost. V tej ohranjeni stari hiši nas je najbolj očaral vonj po zgodovini, kot bi sam kraj pripovedoval svoje zgodbe. Razgledi so nas navdušili, vsak pogled na vinograde nas je ponesel v svet miru in preprostosti.

    Goriški muzej in grad Dobrovo
    Nato smo obiskali Goriški muzej in grad Dobrovo. Grad, z večstoletno zgodovino, nas je popeljal skozi različne razstave, ki so ponazarjale bogato kulturno dediščino tega območja. Sprehodili smo se po gradbenih dvoriščih, ki so nas popeljali v preteklost, uživali v razgledu, ki ga ponuja grad, ter občudovali veličino arhitekture.

    Kožbana soteska
    Kožbana soteska nas je navdušila s svojo naravno lepoto. Soteska nas je popeljala skozi zeleno pokrajino, kjer so visoke stene doline ustvarile občutek, kot da smo v naravni katedrali. Tam smo se usedli v senco, pojedli malico, ki smo jo vzeli s seboj, in uživali v miru. Bilo je kot vstopiti v popolnoma novo dimenzijo – čist zrak, modro nebo in neskončno zelene barve vse okoli nas. Ko stopiš v naravo, začneš dojemati globlji mir.

    Villa Vipolže in Razgledni stolp Gonjače

    Villa Vipolže je nas očarala s svojo edinstveno arhitekturo. Ko smo se odpravili proti Gonjačam, kjer se dviga razgledni stolp, smo začutili, da je ta kraj nekaj posebnega. Ko smo stopili na vrh, so se nam odprli neverjetni razgledi, in občutek, ko koračiš po tem stolpu, ko so ti noge rahlo omrtvičene zaradi višine, je nekaj, kar je vredno doživeti. Z vrha smo uživali v edinstvenem pogledu na Brda, kjer so vinogradi in hribi ustvarili popolno harmonijo.

    Sabotin park miru
    Za zaključek smo obiskali Sabotin park miru, ki nosi svojo zgodbo o vojni in miru. Tam je veter zapihal z močno energijo, zaradi katere smo se odločili, da bomo obisk zaključili. Zgodba o vojni je bila prisotna v vsakem koraku, vsak kamen, vsak del poti je nosil spomin na tiste čase. Sabotin je bil zgrajen v času vojne, vendar je danes obnovljen kot spomenik miru. Stoji kot opomnik, da mora biti mir naš največji cilj – obnovljen v opomin in spomin za večni mir.

    »Če želite prebrati makedonsko verzijo tega zapisa, kliknite tukaj.«

    Еден ден во срцето на Горишки Брда

  • “Здравјето започнува со граница”

    “Израснав со уверувањето дека грижата за себе е себичност. Во нашите краеви често се толкува дека треба секогаш да даваш, без да размислуваш за себе. Но, со време сфатив дека поставувањето на граници не е само важно – тоа е неопходно за зачувување на внатрешната сила. За да можеме вистински да се грижиме за другите, прво мора да се грижиме за себе. Сега знам дека не е себично да се ставиш себеси на прво место, туку тоа е основа за почит и рамнотежа во животот.”

    “Ако сакате да ја прочитате словенската верзија на оваа мисла, кликнете тука:”https://wp.me/pgtMfN-2K

  • “Zdravje Začne z Mejo”

    “Odraščala sem z mislijo, da je skrb za sebe sebičnost. V naših krajih se pogosto vidi, da moramo vedno dajati, ne da bi pomislili na sebe. Toda skozi čas sem spoznala, da postavljanje meja ni samo pomembno – to je nujno za ohranitev notranje moči. Da bi lahko resnično skrbeli za druge, moramo najprej skrbeti zase. Zdaj vem, da ni sebično postaviti sebe na prvo mesto, ampak je to temelj spoštovanja in ravnovesja v življenju.”

    “Če želite prebrati makedonsko verzijo te misli, kliknite tukaj:https://wp.me/pgtMfN-2N

  • Видливи или не



    (инспирирана од филмот Adolescence на Netflix)

    Некои силно ги посакуваат,
    а не можат да ги имаат.
    Празно срце, празни раце,
    секој месец надеж – и пак ништо.

    Некои ги имаат
    ама залутале.
    Ги злоупотребуваат, ги занемаруваат,
    децата не им се дар, туку товар.

    Некои би сакале да ги имат,
    ама здравјето не им дозволува.
    Таблети, прегледи, прашања без одговори,
    телото вели не, срцето плаче да.

    Некои останале бремени случајно,
    но не можат да ги задржат.
    Абортус, напуштање –
    одлука што боли,
    иако ја носат во тишина.

    Има и такви,
    што на своите деца гледаат со љубомора,
    ги потиснуваат, саботираат,
    зашто нешто им недостасува – не на детето, на нив.

    Некои ги загубија прерано.
    Смрт, несреќа, судбина –
    името останува, телото – не.
    И празнината никогаш не се затвора.

    Други пак, сè уште ги имаат,
    ама не ги чувствуваат повеќе.
    Врската исчезната, зборовите не течат,
    како срцето да ја изгубило патеката.

    И на сите овие приказни им е заедничко:
    детето – не е само по себе  дар.
    Тоа е повик, болка, милост,
    и секоја приказна – поинакво лице,
    кое светот ретко го разбира.

    Klikni tukaj za pesem v slovenščini https://wp.me/pgtMfN-2r

  • Videni ili ne


    (navdihnjeno po filmu Adolescence na Netflixu)

    Nekateri si jih močno želijo,
    pa jih ne morejo imeti.
    Srce prazno, roke brez teže,
    vsak mesec upanje – in konec spet.

    Nekateri jih imajo,
    a so zabluzili.
    Zlorabljajo, zanemarjajo,
    otroci jim niso dar, ampak breme.

    Nekateri bi jih radi,
    a jim zdravje ne pusti.
    Tablete, pregledi, vprašanja brez odgovorov,
    telo reče ne, srce pa joka da.

    Nekatere so zanosile po nesreči,
    in jih niso mogle obdržat.
    Abortus, zapuščenost –
    odločitev, ki boli,
    čeprav so jo sprejele v tišini.

    So tudi take,
    ki na svoje otroke gledajo ljubosumno,
    jih tlačijo, sabotirajo,
    ker jim nekaj manjka – pa ne otroku, njim.

    Nekateri so jih izgubili prezgodaj.
    Smrt, nesreča, usoda –
    ime ostane, telo pa ne več.
    In praznina se ne zapre nikoli.

    Druge pa jih še imajo,
    a jih več ne čutijo.
    Stik izgubljen, besede ne tečejo,
    kot da srce več ne najde poti.

    In vsem tem zgodbam je skupno:
    otrok – ni samoumeven dar.
    Je klic, je bolečina, je milost,
    in vsaka zgodba – drugačen obraz,
    ki ga svet redko razume.


    —

    Preberi pesem v makedonščini:https://wp.me/pgtMfN-2w

  • 3 zdravi zajtrki v kozarčku – pripravljeni zvečer, rešeni zjutraj

    3 zdravi zajtrki v kozarčku – pripravljeni zvečer, rešeni zjutraj

    • zdravi recepti

    3 zdravi zajtrki v kozarčku – pripravljeni zvečer, rešeni zjutraj.V naši družini jih imenujemo kozarčki. Že leta so del naše večerne rutine – vsak večer pripravim tri različne, dovolj za tri dni. Zjutraj nas na hladno čakajo zdravi, okusni zajtrki, pripravljeni brez hitenja.

    1. Ovsena skleda s sadjem in oreški

    4 žlice ovsenih kosmičev (lahko tudi instant)

    Pol naribanega jabolka

    1 žlička chia semen ali mletih lanenih

    Ščepec cimeta

    (po želji: kapljica javorjevega sirupa ali žlička rozin)

    Zgoraj dodam: pest oreščkov

    2. Chia puding z banano in kakavom

    4 žlici chia semen

    1/2 skodelice rastlinskega mleka

    3pretlačene banane

    1 žlička kakava

    Zgoraj dodam: kockice temne čokolade ali kokosove kosmiče

    3. Jogurtova skleda z granolo

    3–4 žlice grškega jogurta ali rastlinskega nadomestka

    1 žlička mletih lanenih semen

    Pol žličke cimeta

    narezane hruške

    žlička masla iz oreščkov (aršidovo maslo)

    (po želji: kapljica medu ali javorjevega sirupa)

    Priprava:(ovesna skleda)

    1. Vse sestavine zmešaš v skodelici ali kozarcu.

    2. Pustiš 5–10 minut (ali pripraviš že večer prej).

    3. Po želji dodaš žlico oreščkov ali kokosovih kosmičev.

    Priprava: (chia puding)

    1.banane pretlačimo

    2.dodamo 4 žlice chia semena

    3.nato dodamo kakao, maple sirup in eno čašo 200ml rastlinsko mleko

    4. promešamo dokler ne rata homogena smesa, pustimo da počiva 10 min.

    5.potem dajemo v steklene kozarčke, zgoraj pa dekoriramo z koščke čokolado in kokosove kosmiče

    Priprava: (jogurtova skleda)

    1. Jogurt daš v skodelico.

    2. Vmešaš lanena semena, cimet in sadje.

    3. Po vrhu dodaš oreščke ali maslo iz njih.

    4. Če želiš malo sladkosti, dodaj kapljico medu.

    3 здрави појадоци во тегла – приготвени навечер, спасени наутро. Во нашето семејство ги нарекуваме теглички. Тие се дел од нашата вечерна рутина со години – правам три различни секоја вечер, доволно за три дена. Наутро нè очекуваат здрави, вкусни појадоци, подготвени без брзање.

    1. Teглички со овесна каша со овошје и јаткасти плодови

    4 лажици овесна каша (може да користите и инстант)

    Половина рендано јаболко

    1 лажичка чиа семе или мелено ленено семе

    Прстохват цимет

    (по избор: капка јаворов сируп или лажичка суво грозје)

    Одозгора додавам: сецкани ореви

    2. Чиа пудинг со банана и какао

    4 лажици чиа семе

    1/2 чаша млеко од растително потекло

    3 испасирани банани

    1 лажичка какао

    Одозгора додавам: коцки темно чоколадо или кокосови снегулки

    3. Чаша со јогурт и со гранола

    3-4 лажици грчки јогурт или замена од растителна основа

    1 лажичка мелено ленено семе

    Половина лажичка (путер од кикирики)

    (по избор: капка мед или јаворов сируп)

    Подготовка: (сад со овесна каша)

    1. Сите состојки измешајте ги во тегличките

    2. Оставете 5–10 минути (или подгответе ја претходната вечер).

    3. По желба додадете една лажица јаткасти плодови или кокосови снегулки.

    Подготовка: (чиа пудинг)

    1. Изгмечете ги бананите.

    2. додадете 4 лажици чиа семе

    3. потоа додадете какао, јаворов сируп и една чаша 200мл растително млеко

    4. мешајте додека смесата не стане хомогена, оставете ја да отстои 10 минути.

    5. потоа ставете во стаклени тегли и одозгора украсете ги со парчиња чоколадо и кокосови снегулки

    Подготовка: (сад со јогурт)

    1. Во секоја од тегличките се става јогуртот.

    2. Измешајте ги семките од лен, циметот и овошјето.

    3. Одозгора додадете јаткасти плодови или путер од ореви.

    4. Ако сакате малку сладост, додадете капка мед или јаворов сируп.

  • Mačji kotiček

    Mačji kotiček

    • rubrika za mačke

    Mačji kotiček: Spoznajte naši kosmati damiV naš dom prinašata toplino, smeh in tisto posebno mačje vzdušje – naši dve mački. Ena bolj zvedava, druga bolj umirjena. Obe pa kraljici svojih kotičkov (in vseh mehkih površin v hiši).Ena izmed njiju obožuje sončne žarke, ki popoldne pokukajo skozi okno, druga pa si je prisvojila mojo najljubšo odejo. Vsaka ima svoj karakter, svoje navade in male rituale, ki nas vsak dan znova očarajo.V tej rubriki bom delila utrinke iz njunega vsakdana, mačje nasvete, opremo, ki se je pri nas izkazala kot top izbira, pa tudi zabavne dogodivščine – ker ja, ena od njiju hodi z nami na potovanja… na povodcu!Če imate tudi vi mačko ali dve, bo to prostor za smeh, izmenjavo izkušenj in seveda – mačje navdihe.

    Катче за мачки: Запознајте ги нашите крзнени дами. Тие внесуваат топлина, смеа и таа посебна мачкина атмосфера во нашиот дом – нашите две мачки. Еднaта е пољубопитна, другата помирна. И двете се кралици на нивните агли (и на сите меки површини во куќата). Едната од нив ги сака сончевите зраци што ѕиркаат низ прозорецот попладне, а другата го превзема моето омилено ќебе. Секоја од нив има свој карактер, свои навики и мали ритуали кои нè маѓепсуваат секој ден.Во оваа колумна ќе споделам глетки од нивното секојдневие, совети за мачки, опрема што се покажа како врвен избор за нас, како и забавни авантури – затоа што да, едната од нив оди на патувања со нас… на поводник!Ако имате и мачка или две, оваа ќе биде место за смеење, споделување искуства и секако – инспирација од мачки.

  • Ko si steber vsega

    Ko si steber vsega

    Včasih se prav vprašam,če bi se svet podrušil,če bi samo enkrat rekla:“Ne zmorem več.”

    Ker vse držim. Kot da mam nevidne roke –njihove skrbi, želje,vsak “mami, a lahko… ”vsak “draga, prosim… ”vsak “samo še to…”

    In jaz? Jaz diham globoko,pa molčim,ker če ne bom jaz – kdo bo?

    Ampak veš kaj… en glas znotraj mene mi je danes reku: “Ej… tudi ti si človek.Ne moraš bit vse za vse,če pa si pozabla bit malo tudi zase.

    ”In čeprav sem močna,imam pravico bit tudi utrujena.Tudi jaz rabim objem.Tudi jaz rabim mir.

    In nisem manj, če kdaj padem. Tudi nebo potrebuje oblake,da izlije, kar preveč tišči pod pokrovko.

    Sem samo ženska. Z dušo. Z ljubeznijo, ki včasih pozabi nase. Sem človek. Sem mama. In nisem sama.

    „Кога си столб на сè“

    Понекогаш се прашувам,дали светот би се срушил,кога само еднаш би рекла:„Не можам повеќе да издржам“.

    Затоа што држам сè.Како да имам невидливи раце -нивните грижи, желби,секоја „мамо, можам ли…“секое „драга, те молам…“секое „само уште ова…“

    А јас?Дишам длабоко,па молчам,затоа што ако не сум јас – кој ќе биде?

    Но, знаете што…Еден глас во мене денеска ми рече:„Еј… и ти си човек.Не можеш да бидеш сè за секого, „Ако си заборавила да бидеш малку своја“.

    И иако сум силна, И јас имам право да бидам уморна. И мене ми треба прегратка. И мене ми треба мир.

    И јас не сум ништо помалку ако некогаш паднам. Дури и на небото му требаат облаци, да го истури она што предолго го стиска под капакот.

    Јас сум само жена. Со душа. Со љубов која понекогаш се заборава. Јас сум човек. Јас сум мама. И не сум сама.

  • Zdaj pridejo velikonočni prazniki – skupaj, a vsak po svoje

    Letos se nekaj posebnega zgodi – pravoslavni in katoliški kristjani praznujejo veliko noč na isti dan. To ni prav pogosto, zato se mi zdi lepo, da ob tej priložnosti malo razmislim, kako praznujemo tukaj v Sloveniji in kako v Makedoniji, kjer imam tudi del srca.V Sloveniji je večina ljudi katoliške vere. Velika noč je največji krščanski praznik in jo spremljajo številni običaji: blagoslov jedi, barvanje pirhov, velika noč zjutraj z družino ob bogato obloženi mizi. Pogosto se na mizah znajde šunka, hren, potica, kuhana jajca.V Makedoniji je večina pravoslavnih kristjanov. Tudi tukaj je velika noč največji praznik – z močno simboliko vstajenja in upanja. Namesto potice je tu običajno “kozunak” – sladek pleten kruh z jajcem na sredini. Jajca se barvajo predvsem v rdečo barvo, ki predstavlja kri Kristusa. Prvo rdeče jajce se pogosto shrani kot simbol blagoslova za celo leto.Čeprav so nekateri običaji različni, pa je bistvo enako – praznovanje življenja, ljubezni in novega začetka. Tisto, kar nas povezuje, je močnejše od tistega, kar nas ločuje.Lepo je videti, kako lahko različni običaji sobivajo, se dopolnjujejo in nas učijo spoštovanja. Letos bo marsikje doma miza dvojna – z okusom Makedonije in toplino Slovenije.Vsem želim mirne, tople in srčne praznike – kjerkoli jih praznujete.

    Оваа година се случува нешто посебно – православните и католичките христијани го слават Велигден на ист ден. Ова не се случува многу често, па мислам дека е убаво да ја искористам оваа прилика да размислам малку за тоа како славиме овде во Словенија и како славиме во Македонија, каде и јас имам дел од моето срце.Во Словенија, мнозинството луѓе се католици. Велигден е најголемиот христијански празник и е проследен со бројни обичаи: благословување храна, сликање велигденски пирхи(јајца) и поминување на велигденското утро со семејството на богато поставена трпеза. На масите често се среќаваат печена шунка, рен, потица и варени јајца.Мнозинството во Македонија се православни христијани. И овде Велигден е најголемиот празник – со силна симболика на воскресението и надежта. Наместо потица, најчесто има „козунак“ – слатко плетено лебче со јајце во средината. Јајцата главно се обоени во црвено, што ја претставува Христовата крв. Првото црвено јајце често се чува како симбол на благослови за целата година.Иако некои обичаи се различни, суштината е иста – прослава на животот, љубовта и новите почетоци. Она што не обединува е посилно од она што не разделува.Убаво е да се види како различните обичаи можат да коегзистираат, да се надополнуваат и да не научат на почитување. Годинава во многу домови трпезата ќе биде двојна – со вкусот на Македонија и топлината на Словенија.

  • Vmesni trenutki.Vmesni svetovi.Tisto, kar ni povsem začetek in ne konec.Tisto, kar čutimo, a ne znamo vedno povedati.Ta blog ni popoln načrt.Je pot.Prostor, kjer se zbirajo misli, pesmi, navdih, čar vsakdanjih stvari.Včasih bo tišina.Včasih barve.Včasih mačji rep čez tipkovnico.Ime mi je Katerina,tukaj sem, da pišem, ustvarjam in delim drobce sebe.Če si tukaj, si že del tega prostora.Dobrodošla. Dobrodošel.Med moje vmesne svetove.

    Vmesni trenutki.Vmesni svetovi.Tisto, kar ni povsem začetek in ne konec.Tisto, kar čutimo, a ne znamo vedno povedati.Ta blog ni popoln načrt.Je pot.Prostor, kjer se zbirajo misli, pesmi, navdih, čar vsakdanjih stvari.Včasih bo tišina.Včasih barve.Včasih mačji rep čez tipkovnico.Ime mi je Katerina,tukaj sem, da pišem, ustvarjam in delim drobce sebe.Če si tukaj, si že del tega prostora.Dobrodošla. Dobrodošel.Med moje vmesne svetove.

    Меѓу моменти.Меѓу светови.Она што не е сосема почеток, ниту крај.Она што го чувствуваме, но не секогаш знаеме како да го кажеме.Овој блог не е совршен план.Тоа е пат.Простор каде што се собираат мисли, песни, инспирација, магијата на секојдневното.Понекогаш ќе има тишина.Понекогаш бои.Понекогаш мачјa опашка преку тастатурата.Јас сум Катерина тука сум за да пишувам, создавам и споделувам парчиња од себе.Ако си тука, веќе си дел од овој простор.Добредојде.Во моите меѓусветови.

    #помеѓусветови #zapisduše #življenja #нежнимисли #začetekblog