VMESNI SVETOVI

Автор: VMESNI SVETOVI

  • 1. maj v Sloveniji in Makedoniji: več kot le dela prost dan

    🕊Prvi maj – praznik dela, Меѓународен ден на трудот – ni le dan brez službe. Je dan, ko slavimo človekovo pravico do dostojnega dela, povezovanje, solidarnost in preprosto: življenje. V Sloveniji in Makedoniji ta dan združuje tradicijo, druženje in upanje v boljši jutri.


    —

    🔥Kresovanje – ko ogenj povezuje

    V Sloveniji se praznovanje začne že 30. aprila z kresovanjem – staro pogansko navado, ki je danes postala simbol praznika dela. Ljudje se zberejo okoli ognja, ob harmoniki, hrani in pijači. Ogenj simbolizira svetlobo, moč in očiščenje.

    Tudi v Makedoniji je kresovanje živa tradicija. V več krajih se na predvečer praznika zakuri velik ogenj, ob katerem se praznuje s pesmijo, družbo in veseljem. Čeprav nekoliko manj razširjeno, je čutiti isto toplino in simboliko.


    —

    🌲Mlaj – visoko drevo ponosa

    V Sloveniji se pogosto postavi mlaj – okrašeno drevo (običajno smreka ali bor), ki simbolizira rast, življenjsko moč in ponos. Postavljajo ga gasilci ali vaščani, pogosto ob spremljavi glasbe in govorov.

    V Makedoniji postavljanje mlaja ni tako razširjeno, a v nekaterih regijah se tradicija še ohranja. Glavni poudarek pa ostaja na druženju, ognju in skupnosti.


    —

    Praznik pod zvezdami in med drevesi

    V obeh državah ima 1. maj podoben utrip:

    Pikniki v naravi,

    vonj po čevapčičih in pečeni koruzi,

    petje, smeh in otroški vrvež.


    Slovenija praznuje tudi z budnicami – pihalnimi orkestri, ki zgodaj zjutraj oznanijo praznik po mestih in vaseh. Marsikdo se odpravi na prvomajski pohod – simbol svobode in gibanja.

    Makedonci se množično odpravijo na izlete ob rekah in v gozdove, zlasti priljubljene točke okoli Skopja so: Vodno, Matka, Gazi Baba, pa tudi številni parki po vsej državi. V mestih potekajo tudi koncerti in kulturni dogodki, ki združujejo tradicijo in sodobnost.


    —

    Več kot tradicija – sporočilo praznika

    Ob vsem praznovanju pa 1. maj nosi tudi globlje sporočilo – spomin na boj za pravice delavcev, opomin, da delo ni samoumevno, temveč vrednota. In opomin, da naj človek nikdar ne pozabi nase, na svojo vrednost in pomen skupnosti.


    —

    Moj pogled

    Ne glede na to, ali ga praznujemo v Sloveniji ali Makedoniji – ta dan nas spominja, da so druženje, ogenj, narava in povezanost brezčasne vrednote. In da tudi najpreprostejše praznovanje – s čevapčičem v roki in nasmehom – nosi močno sporočilo: življenje je vredno praznovanja.

  • Doma s Wilmo in Millie: Pravljica o sestrah

    Predstavljava vam: Wilmo in Millie

    V naš dom sta prinesli veselje, toplino in čarovnijo.
    Wilma, naša trikolorka, je nežna duša – plašna, tiha in čisto posebna. Najraje se skrije v omare ali pod posteljo, še posebej kadar sesamo! Čeprav ni velika ljubiteljica božanja, tiho pokaže ljubezen tako, da se ti stisne ob noge.
    Millie pa je čista energija – mala siva raziskovalka z igrivimi pikicami po trebuščku in prelepo »M« na čelu. Ko jo je življenje postavilo pred težko preizkušnjo, je prav ona, najmanjša izmed vseh, pokazala največjo voljo do življenja.

    Spoznali smo jo v mačjem hotelu, ko smo Wilmo peljali na počitnice, in že v prvem trenutku nam je ukradla srce.
    Wilma je jedla le brikete in bila prava damica, Millie pa je pometla vse, kar je našla na poti!
    Po začetnem previdnem spoznavanju sta postali pravi sestrici – malo po malo sta si izmenjali značaje: danes Wilma rada skače in se igra, Millie pa včasih umirjeno sedi in opazuje svet.

    Ko opazujemo najini dve sončici, vemo: mačke res prinesejo v dom posebno srečo.
    Naša hiša je odkar sta z nami – polna veselja.

    Wilma je naša Mudrica, Millie pa Lumpa. In obe imamo neizmerno radi.

  • РЕКРЕАЦИЈА НА ОБЛЕКА ОД PINTEREST // СПОНТАНО ФАТЕН МОМЕНТ

    Понекогаш за добар изглед е доволна само една искра инспирација. Овојпат ја најдов на Pinterest – едноставна, но впечатлива комбинација: црнo здолниште до колена, маица со долги ракави, црни патики и неколку златни детали.
    Комбинација што секогаш функционира – удобна, минималистичка и елегантна.

    Додека шетав низ трговски центар, налетав на интересна поставка на уметнички дела. Боите и енергијата веднаш ме привлекоа – а облеката што ја носев совршено се вклопи во позадината.
    Спонтано застанав, се насмевнав и клик – моментот беше фатен.

    Мојот outfit:

    – Црно здолниште: купено минатата година на акција во H&M
    – Маица со долги ракави: Bonprix
    – Патики: Sinsay
    – Чанта: Temu
    – Накит: Temu
    – Очила за сонце: New Yorker

    Pinterest постојано ми покажува дека со едноставни и достапни парчиња можеш да создадеш нешто свое – свој момент, свој стил.
    За убав изглед не мора да се троши богатство – потребни се само малку имагинација и чувство за себе.
    Во наредните објави ќе вклучам и парчиња што ги најдов во центри за повторна употреба, а ќе започнам и со градење на мојата капсулна гардероба.

  • REKREACIJA OUTFITA S PINTERESTA // SPONTANO UJET TRENUTEK

    Včasih je za dober outfit dovolj le ena iskra navdiha. Tokrat sem jo našla na Pinterestu – preprost, a izrazit videz: črno krilo do kolen, ujemajoča majica z dolgimi rokavi, črne superge in nekaj zlatih dodatkov.
    Kombinacija, ki vedno deluje – udobna, minimalistična in elegantna.

    Med obiskom nakupovalnega centra sem naletela na zanimivo postavitev umetniških del. Barve in energija so me takoj pritegnile – in outfit, ki sem ga nosila, se je popolno zlil z ozadjem.
    Spontano sem se ustavila, se nasmehnila in klik – trenutek je bil ujet.

    Moj outfit:

    – Črno krilo: kupljeno lani na akciji v H&M
    – Majica z dolgimi rokavi: Bonprix
    – Superge: Sinsay
    – Torbica: Temu
    – Nakit: Temu
    – Sončna očala: New Yorker

    Pinterest mi vedno znova pokaže, kako lahko s preprostimi in cenovno dostopnimi kosi ustvariš nekaj svojega – svoj trenutek, svoj stil.
    Za lep videz ni treba zapravljati bogastva – dovolj sta kanček domišljije in občutek zase.
    V prihodnjih objavah bom začela vključevati tudi kose, ki sem jih našla v centrih za ponovno uporabo, ter počasi gradila svojo kapsulno garderobo.

    »Če želite prebrati makedonsko verzijo tega zapisa, kliknite tukaj.«

    РЕКРЕАЦИЈА НА ОБЛЕКА ОД PINTEREST // СПОНТАНО ФАТЕН МОМЕНТ

  • Еден ден во срцето на Горишки Брда

    Горишки Брда: Словенечка Тоскана за еден ден

    Посетата на Горишките Брда беше вистинско бегство од секојдневниот живот. Горишките Брда, познати и како словенечка Тоскана, нудат прекрасни погледи на бескрајни насади на винова лоза кои се протегаат до хоризонтот. Виното е клучен елемент на овој регион, но оваа дестинација нуди многу повеќе – од историски места до природни убавини.

    Шмартно
    Започнавме во Шмартно, малото живописно село, каде улиците се тесни и калдрмени, а секој чекор открива дел од историјата на ова место. Сликовитите куќи и зачуваната архитектура ве водат во минатото. Една од куќите обновена но зачувана во нејзиниот автентичен изглед, најмногу нè воодушеви во неа мирисот на историјата, како да самото место раскажува свои приказни. Преубавите погледи на лозјата не освежија и нè понесоа во свет на мир и едноставност.

    Горишки музеј и замокот на Доброво
    Потоа го посетивме Горишкиот музеј и замокот на Доброво. Со својата повеќе од сто годишна историја, овој замок нè потсети на богатиот културен и историски капитал на оваа област. Разгледувавме различни изложби, кои ја отсликуваат богатата историја на регионот и уживавме во погледите и величествената архитектура.

    Клисурата Кожбана
    Клисурата на Кожбана нè воодушеви со природната убавина. Таа нè одведе низ зелената долина, каде високите сенки на долината создадоа чувство како да сме во природна катедрала. Таму се сместивме во сенка и јадевме нешто што го понесовме од дома. Уживавме во свежиот воздух, синото небо и бескрајната зелена боја која беше околу нас. Кога ќе стапнеш во природа, почнуваш да го разбереш длабокиот мир.

    Вила Виполже и Разгледни столб Гоњаче
    Вилатс Виполже нè воодушеви со својата уникатна архитектура. Потоа се упативме кон Гоњаче, каде што се издига разгледниот столб. Кога се искачивме на врвот, се отвори неверојатен поглед, а чувството кога чекориш на овој столб, кога твоите нозе тешко се движат по височината, е нешто што вреди да се доживее. Од врвот уживавме во единствениот поглед на Горишките Брда, каде лозјата и ридовите создаваат совршена хармонија.

    Саботин Парк на мир
    На крајот го посетивме Саботин Паркот на мирот, кој носи своја приказна за војна и мир. Таму, ветровите носат силна енергија, и поради тоа решивме со него да ја  завршиме нашата посета. Приказната за војната беше присутна во секој чекор, секој камен, секој дел од патот носеше сеќавање на тие времиња. Саботин беше изграден за време на војната, но денес е обновен како споменик на мирот. Стои како потсетник дека мирот треба да биде нашата најголема цел – обновен за опомена и спомен за вечен мир.

    „Ако сакате да ја прочитате словенечката верзија на овој запис, кликнете тука.“
    https://wp.me/pgtMfN-3i

  • Od Šmartnega do Sabotina: doživetje v Goriških Brdih

    Goriška Brda: Slovenska Toskana v enem dnevu

    Obisk Goriških Brd je bil pravi beg od vsakdanjega življenja. Goriška Brda, znana tudi kot slovenska Toskana, ponujajo čudovite razglede na neskončne nasade trte, ki se razprostirajo vse do horizonta. Vino je tukaj ključna sestavina kraja, a ta destinacija ponuja še veliko več – od zgodovinskih mest do naravnih lepot.

    Šmartno
    Začeli smo v Šmartnem, majhnem slikovitem naselju, kjer so ulice ozke in tlakovane, vsak korak pa odkriva del zgodovine tega kraja. Slikovite hiše in ohranjena arhitektura vas popeljejo v preteklost. V tej ohranjeni stari hiši nas je najbolj očaral vonj po zgodovini, kot bi sam kraj pripovedoval svoje zgodbe. Razgledi so nas navdušili, vsak pogled na vinograde nas je ponesel v svet miru in preprostosti.

    Goriški muzej in grad Dobrovo
    Nato smo obiskali Goriški muzej in grad Dobrovo. Grad, z večstoletno zgodovino, nas je popeljal skozi različne razstave, ki so ponazarjale bogato kulturno dediščino tega območja. Sprehodili smo se po gradbenih dvoriščih, ki so nas popeljali v preteklost, uživali v razgledu, ki ga ponuja grad, ter občudovali veličino arhitekture.

    Kožbana soteska
    Kožbana soteska nas je navdušila s svojo naravno lepoto. Soteska nas je popeljala skozi zeleno pokrajino, kjer so visoke stene doline ustvarile občutek, kot da smo v naravni katedrali. Tam smo se usedli v senco, pojedli malico, ki smo jo vzeli s seboj, in uživali v miru. Bilo je kot vstopiti v popolnoma novo dimenzijo – čist zrak, modro nebo in neskončno zelene barve vse okoli nas. Ko stopiš v naravo, začneš dojemati globlji mir.

    Villa Vipolže in Razgledni stolp Gonjače

    Villa Vipolže je nas očarala s svojo edinstveno arhitekturo. Ko smo se odpravili proti Gonjačam, kjer se dviga razgledni stolp, smo začutili, da je ta kraj nekaj posebnega. Ko smo stopili na vrh, so se nam odprli neverjetni razgledi, in občutek, ko koračiš po tem stolpu, ko so ti noge rahlo omrtvičene zaradi višine, je nekaj, kar je vredno doživeti. Z vrha smo uživali v edinstvenem pogledu na Brda, kjer so vinogradi in hribi ustvarili popolno harmonijo.

    Sabotin park miru
    Za zaključek smo obiskali Sabotin park miru, ki nosi svojo zgodbo o vojni in miru. Tam je veter zapihal z močno energijo, zaradi katere smo se odločili, da bomo obisk zaključili. Zgodba o vojni je bila prisotna v vsakem koraku, vsak kamen, vsak del poti je nosil spomin na tiste čase. Sabotin je bil zgrajen v času vojne, vendar je danes obnovljen kot spomenik miru. Stoji kot opomnik, da mora biti mir naš največji cilj – obnovljen v opomin in spomin za večni mir.

    »Če želite prebrati makedonsko verzijo tega zapisa, kliknite tukaj.«

    Еден ден во срцето на Горишки Брда

  • “Здравјето започнува со граница”

    “Израснав со уверувањето дека грижата за себе е себичност. Во нашите краеви често се толкува дека треба секогаш да даваш, без да размислуваш за себе. Но, со време сфатив дека поставувањето на граници не е само важно – тоа е неопходно за зачувување на внатрешната сила. За да можеме вистински да се грижиме за другите, прво мора да се грижиме за себе. Сега знам дека не е себично да се ставиш себеси на прво место, туку тоа е основа за почит и рамнотежа во животот.”

    “Ако сакате да ја прочитате словенската верзија на оваа мисла, кликнете тука:”https://wp.me/pgtMfN-2K

  • “Zdravje Začne z Mejo”

    “Odraščala sem z mislijo, da je skrb za sebe sebičnost. V naših krajih se pogosto vidi, da moramo vedno dajati, ne da bi pomislili na sebe. Toda skozi čas sem spoznala, da postavljanje meja ni samo pomembno – to je nujno za ohranitev notranje moči. Da bi lahko resnično skrbeli za druge, moramo najprej skrbeti zase. Zdaj vem, da ni sebično postaviti sebe na prvo mesto, ampak je to temelj spoštovanja in ravnovesja v življenju.”

    “Če želite prebrati makedonsko verzijo te misli, kliknite tukaj:https://wp.me/pgtMfN-2N

  • Видливи или не



    (инспирирана од филмот Adolescence на Netflix)

    Некои силно ги посакуваат,
    а не можат да ги имаат.
    Празно срце, празни раце,
    секој месец надеж – и пак ништо.

    Некои ги имаат
    ама залутале.
    Ги злоупотребуваат, ги занемаруваат,
    децата не им се дар, туку товар.

    Некои би сакале да ги имат,
    ама здравјето не им дозволува.
    Таблети, прегледи, прашања без одговори,
    телото вели не, срцето плаче да.

    Некои останале бремени случајно,
    но не можат да ги задржат.
    Абортус, напуштање –
    одлука што боли,
    иако ја носат во тишина.

    Има и такви,
    што на своите деца гледаат со љубомора,
    ги потиснуваат, саботираат,
    зашто нешто им недостасува – не на детето, на нив.

    Некои ги загубија прерано.
    Смрт, несреќа, судбина –
    името останува, телото – не.
    И празнината никогаш не се затвора.

    Други пак, сè уште ги имаат,
    ама не ги чувствуваат повеќе.
    Врската исчезната, зборовите не течат,
    како срцето да ја изгубило патеката.

    И на сите овие приказни им е заедничко:
    детето – не е само по себе  дар.
    Тоа е повик, болка, милост,
    и секоја приказна – поинакво лице,
    кое светот ретко го разбира.

    Klikni tukaj za pesem v slovenščini https://wp.me/pgtMfN-2r

  • Videni ili ne


    (navdihnjeno po filmu Adolescence na Netflixu)

    Nekateri si jih močno želijo,
    pa jih ne morejo imeti.
    Srce prazno, roke brez teže,
    vsak mesec upanje – in konec spet.

    Nekateri jih imajo,
    a so zabluzili.
    Zlorabljajo, zanemarjajo,
    otroci jim niso dar, ampak breme.

    Nekateri bi jih radi,
    a jim zdravje ne pusti.
    Tablete, pregledi, vprašanja brez odgovorov,
    telo reče ne, srce pa joka da.

    Nekatere so zanosile po nesreči,
    in jih niso mogle obdržat.
    Abortus, zapuščenost –
    odločitev, ki boli,
    čeprav so jo sprejele v tišini.

    So tudi take,
    ki na svoje otroke gledajo ljubosumno,
    jih tlačijo, sabotirajo,
    ker jim nekaj manjka – pa ne otroku, njim.

    Nekateri so jih izgubili prezgodaj.
    Smrt, nesreča, usoda –
    ime ostane, telo pa ne več.
    In praznina se ne zapre nikoli.

    Druge pa jih še imajo,
    a jih več ne čutijo.
    Stik izgubljen, besede ne tečejo,
    kot da srce več ne najde poti.

    In vsem tem zgodbam je skupno:
    otrok – ni samoumeven dar.
    Je klic, je bolečina, je milost,
    in vsaka zgodba – drugačen obraz,
    ki ga svet redko razume.


    —

    Preberi pesem v makedonščini:https://wp.me/pgtMfN-2w